新制柴连汤 - Ethnobotany of China

新制柴连汤 Xin Zhi Chai Lian Tang

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 3DE2A4BF136B41CAAC37C32E42DB0ED4

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Qing ● (about 147 years ago) 《眼科纂要》
Traditional knowledge – formula	柴胡川连黄芩赤芍蔓荆山栀胆草木通甘草荆芥防风目暴痒、暴肿、暴红、暴痛，一二日后或畏风、畏明之甚，见风则痛如针刺，或泪下如滚汤者，此风而兼热也。
TKRC	Z01A/D212017001(黄连) / Z01A/D13009208901(展毛韧黄芩) / Z01A/D101086006(甘草) / Z01A/D130092007(黄芩) / Z01A/D177001006(块根芍药) / Z01A/D130092038(丽江黄芩) / Z01A/D107008132(条叶龙胆) / Z01A/D130070037(裂叶荆芥) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D107008192(龙胆) / Z01A/D022001031(木通马兜铃) / Z01A/D177001(芍药属) / Z01A/D212017002(三角叶黄连) / Z01A/D101086002(洋甘草) / Z01A/D212017006(云南黄连) / Z01A/D101086003(胀果甘草) / Z01A/D107008187(滇龙胆草) / Z01A/D107008239(三花龙胆) / Z01A/D130092030(连翘叶黄芩) / Z01A/D177001011(草芍药) /
IPC	A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) / A61K36/65(芍药科，例如中国芍药) / A61K36/51(龙胆科) / A61K36/238(防风属) / A61K36/264(马兜铃属) / A61K36/484(甘草属) / A61K36/539(黄芩属（黄芩）) / A61K36/718(黄连属（黄连）) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/515(龙胆属) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) /

Related items

柴胡：伞形科植物柴胡Bupleurum chinense DC．或狭叶柴胡Bupleurum scorzonerifolium Willd．的干燥根。按性状不同，分别习称“北柴胡”和“南柴胡”。春、秋二季采挖，除去茎叶和泥沙，干燥。
黄连：毛茛科植物黄连Coptis chinensis Franch.、三角叶黄连Coptis deltoidea C．Y．Cheng et Hsiao或云连Coptis teeta Wall.的干燥根茎。以上三种分别习称“味连”、“雅连”、“云连”。秋季采挖，除去须根和泥沙，干燥，撞去残留须根。
黄芩：唇形科植物黄芩Scutellaria baicalensis Georgi的干燥根。春、秋二季采挖，除去须根和泥沙，晒后撞去粗皮，晒干。
赤芍：毛茛科植物芍药Paeonia lactiflora Pall．或川赤芍Paeonza veitchii Lynch的干燥根。春、秋二季采挖，除去根茎、须根及泥沙，晒干。
蔓荆子：马鞭草科植物单叶蔓荆Vitex trifolia L．var. simplicifolia Cham．或蔓荆Vitex trifolia L．的干燥成熟果实。秋季果实成熟时采收，除去杂质，晒干。
栀子：茜草科植物栀子Gardenia jasminoides Ellis的干燥成熟果实。 9～11月果实成熟呈红黄色时采收，除去果梗和杂质，蒸至上气或置沸水中略烫，取出，干燥。
龙胆：龙胆科植物条叶龙胆Gentiana manshurica Kitag.、龙胆Gentiana scabra Bge.、三花龙胆Gentiana triflora Pall.或坚龙胆Gentiana rigescens Franch.的干燥根和根茎。前三种习称“龙胆”，后一种习称“坚龙胆”。春、秋二季采挖，洗净，干燥。
木通：木通科植物木通Akebia quinata（Thunb．）Decne.、三叶木通Akebia trifoliata （Thunb.） Koidz.或白木通Akebia trifoliata（Thunb.）Koidz.var. australis（ Diels）Rehd.的干燥藤茎。秋季采收，截取茎部，除去细枝，阴干。
甘草：豆科植物甘草Glycyrrhiza uralensis Fisch.、胀果甘草Glycyrrhiza inflata Bat.或光果甘草Glycyrrhiza glabra L．的干燥根和根茎。春、秋二季采挖，除去须根，晒干。
荆芥：唇形科植物剂芥Schizonepeta tenuifolia Briq.的干燥地上部分。夏、秋二季花开到顶、穗绿时采割，除去杂质，晒干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。

Indications: 目暴痒、暴肿、暴红、暴痛，一二日后或畏风、畏明之甚，见风则痛如针刺，或泪下如滚汤者，此风而兼热也。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

加味导赤散	荆防生地汤	柴胡防风汤	黄连泻心汤	抑肝消毒散	柴胡清肝饮
如神散	家秘黄芩汤	犀角饮	导赤各半汤	家秘清胃汤	连翘散
加味柴胡汤	龙胆泻肝汤	洗心汤	大连翘饮	柴胡防风汤	疏风清热饮
防风导赤散	导赤散	小柴胡汤	柴胡栀连汤	加味导赤散	加味小柴胡汤
干葛防风汤	牛蒡散	柴胡饮	连翘败毒散	防风牛蒡汤	散邪汤
羌活防风汤	防风散	加减拨云散	大连翘饮	秦艽汤	柴胡饮
解毒散	黄芩芍药汤	解毒泻脾汤	防风柴胡汤	山栀汤	秦皮丸
柴胡归芍汤	加味柴胡汤	柴胡泻肝汤”	清胃降火汤	化毒汤	羌防柴胡汤
菊花散	黄耆柴胡汤	解毒防风汤	加减拨云散	栀连柴胡汤	凉膈散

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

羌活菊花散 0.53 (9)	大连翘汤 0.50 (8)	连翘饮 0.50 (8)	大连翘饮 0.50 (8)	羌活白芷散 0.50 (7)
洗心散 0.50 (7)	加味导赤散 0.50 (7)	大连翘汤 0.47 (8)	大连翘饮 0.47 (8)	大连翘汤 0.47 (8)
苏葛汤 0.47 (7)	退黄散 0.47 (7)	泻青赤汤 0.47 (7)	抑肝消毒散 0.47 (7)	羚羊角散 0.47 (7)
黄芩汤 0.47 (7)	防风柴胡汤 0.47 (7)	黄芩汤 0.47 (7)	加减泻肝汤 0.46 (6)	龙胆泻毒汤 0.46 (6)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
新制柴连汤,《眼科纂要》,清.https://ethnobotany.cn/Cntk/Details/3DE2A4BF136B41CAAC37C32E42DB0ED4