止痛雷火针 - Ethnobotany of China

Source	Qing ● (about 138 years ago) 《活人方》
Traditional knowledge – formula	蕲艾末一两雄黄二钱没药一钱丁香一钱白芷一钱麝香三分乳香一钱寒湿二气，有一流注于经络关节之间，便成痛痹。或着一处，或走不定，甚至气血虚寒，不能营运，加至风寒外袭，筋脉凝塞，不通而痛。或过食生冷、坚硬之物难消，胸腹胀满，窘迫而痛。或房劳亏损肾气，而寒邪侵于肾俞，督脉为痛。不分虚实，皆可通治。
TKRC	Z01D1/1837(腹胀) / Z01A/D015005003(狭叶当归) / Z01D1/926(流注) / Z01D1/1837(腹胀) / Z01D1/8612(痛痹) / Z01A/D015005010(白芷) /
IPC	A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/232(当归属) /

Related items

艾叶：菊科植物艾Artemisia argyi Lévl. et Vant．的干燥叶。夏季花未开时采摘，除去杂质，晒干。
雄黄：硫化物类矿物雄黄族雄黄，主含二硫化二砷（As2S2）。采挖后，除去杂质。
没药：橄榄科植物地丁树Commiphora myrrha Engl．或哈地丁树Commiphora molmol Engl．的干燥树脂。分为天然没药和胶质没药。
丁香：桃金娘科植物丁香Eugenia caryophyllataThunb.的干燥花蕾。当花蕾由绿色转红时采摘，晒干。
白芷：伞形科植物白芷Angelica dahurica（ Fisch. exHoffm.） Benth. et Hook.f．或杭白芷Angalica dahurica（Fisch. ex Hoffm. ）Benth. et Hook.f. var. formosana （Boiss.）Shan et Yuan的干燥根。夏、秋间叶黄时采挖，除去须根和泥沙，晒干或低温干燥。
麝香：鹿科动物林麝Moschus berezovskii Flerov、马麝Moschus sifanicus Przewalski或原麝Moschus moschiferus Linnaeus成熟雄体香囊中的干燥分泌物。野麝多在冬季至次春猎取，猎获后，割取香囊，阴干，习称“毛壳麝香”；剖开香囊，除去囊壳，习称“麝香仁”。家麝直接从其香囊中取出麝香仁，阴干或用干燥器密闭干燥。
乳香：橄榄科植物乳香树Boswellia carterii Birdw．及同属植物Boswellia bhaw-dajiana Birdw.树皮渗出的树脂。分为索马里乳香和埃塞俄比亚乳香，每种乳香又分为乳香珠和原乳香。

Indications: 寒湿二气，有一流注于经络关节之间，便成痛痹。或着一处，或走不定，甚至气血虚寒，不能营运，加至风寒外袭，筋脉凝塞，不通而痛。或过食生冷、坚硬之物难消，胸腹胀满，窘迫而痛。或房劳亏损肾气，而寒邪侵于肾俞，督脉为痛。不分虚实，皆可通治。

Usage and dosage: 上为末，匀摊细草纸上，卷紧如筒，一钱
粗细，外用棉纸封固，每料分作五条，晒燥收贮。
用时灯上烧红，隔青布五七层，于痛处针之。

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

雷火神针	吹鼻六神散	麝香散	六合金针散	定痛丸	白芷细辛吹鼻散
猪胆散

醒消丸 0.57 (4)	蓬莱火 0.56 (5)	四季丹 0.50 (5)	九香膏 0.50 (5)	小灵丹 0.50 (4)
西黄丸 0.50 (4)	麝香散 0.50 (4)	雷火针 0.45 (5)	十全丹 0.45 (5)	猪胆散 0.44 (4)
六圣散 0.44 (4)	吹鼻六神散 0.44 (4)	封脐膏 0.44 (4)	鼻吸散 0.44 (4)	五香散 0.44 (4)
三黄丸 0.44 (4)	右军方 0.44 (4)	六合金针散 0.44 (4)	雄黄散 0.43 (3)	雷火神针 0.43 (3)

止痛雷火针 Zhi Tong Lei Huo Zhen