清热退翳汤 - Ethnobotany of China

Source	Qing ● (about 284 years ago) 《医宗金鉴》
Traditional knowledge – formula	栀子（微炒）胡黄连木贼草赤芍生地羚羊角龙胆草银柴胡蝉蜕甘草（生）菊花蒺藜眼疳。疳热上攻于眼，痒涩赤烂，眼胞肿疼，白睛生翳，流泪羞明，目不能睁。
TKRC	Z01D4/H53.152(羞明) / Z01D4/H53.152(羞明) / Z01A/D177001(芍药属) / Z01A/B014001004(木贼) / Z01A/D177001011(草芍药) / Z01A/D107008033(头花龙胆) / Z01A/D101086002(洋甘草) / Z01A/D025053015(菊花) / Z01A/D177001006(块根芍药) / Z01A/D270002001(大花蒺藜) / Z01A/D101086006(甘草) / Z01A/D101086003(胀果甘草) /
IPC	A61K36/65(芍药科，例如中国芍药) / A61K36/484(甘草属) / A61K36/515(龙胆属) / A61K36/287(菊属，例如雏菊) / A61K36/51(龙胆科) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) /

Related items

栀子：茜草科植物栀子Gardenia jasminoides Ellis的干燥成熟果实。 9～11月果实成熟呈红黄色时采收，除去果梗和杂质，蒸至上气或置沸水中略烫，取出，干燥。
胡黄连：玄参科植物胡黄连Picrorhiza scrophulariiflora Pennell的干燥根茎。秋季采挖，除去须根和泥沙，晒干。
木贼：木贼科植物木贼Equisetum hyemale L．的干燥地上部分。夏、秋二季采割，除去杂质，晒干或阴千。
赤芍：毛茛科植物芍药Paeonia lactiflora Pall．或川赤芍Paeonza veitchii Lynch的干燥根。春、秋二季采挖，除去根茎、须根及泥沙，晒干。
羚羊角：牛科动物赛加羚羊Saiga tatarica Linnaeus的角。猎取后锯取其角，晒干。
龙胆：龙胆科植物条叶龙胆Gentiana manshurica Kitag.、龙胆Gentiana scabra Bge.、三花龙胆Gentiana triflora Pall.或坚龙胆Gentiana rigescens Franch.的干燥根和根茎。前三种习称“龙胆”，后一种习称“坚龙胆”。春、秋二季采挖，洗净，干燥。
银柴胡：石竹科植物银柴胡Stellaria dichotoma L．var．lanceolata Bge.的干燥根。春、夏间植株萌发或秋后茎叶枯萎时采挖；栽培品于种植后第三年9月中旬或第四年4月中旬采挖，除去残茎、须根及泥沙，晒干。
蝉蜕：蝉科昆虫黑蚱CryPtotymPana pustulata Fabricius的若虫羽化时脱落的皮壳。夏、秋二季收集，除去泥沙，晒干。
甘草：豆科植物甘草Glycyrrhiza uralensis Fisch.、胀果甘草Glycyrrhiza inflata Bat.或光果甘草Glycyrrhiza glabra L．的干燥根和根茎。春、秋二季采挖，除去须根，晒干。
菊花：菊科植物菊Chrysanthemum morifolium Ramat．的干燥头状花序。9～11月花盛开时分批采收，阴干或焙干，或熏、蒸后晒干。药材按产地和加工方法不同，分为“毫菊”、“滁菊”、“贡菊”、“杭菊”、“怀菊”。
蒺藜：蒺藜科植物蒺藜Tribulus terrestris L．的干燥成熟果实。秋季果实成熟时采割植株，晒干，打下果实，除去杂质。
地黄：玄参科植物地黄Rehmannia glutinosa Libosch．的新鲜或干燥块根。秋季采挖，除去芦头、须根及泥沙，鲜用；或将地黄缓缓烘焙至约八成干。前者习称“鲜地黄”，后者习称“生地黄”。

Indications: 眼疳。疳热上攻于眼，痒涩赤烂，眼胞肿疼，白睛生翳，流泪羞明，目不能睁。

Usage and dosage: 引用灯心，水煎服。

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

柴胡清肝散 0.50 (7)	羚羊角汤 0.44 (8)	当归散 0.41 (7)	胆草散 0.40 (6)	龙胆草散 0.40 (6)
蝉花散 0.39 (7)	洗肝散 0.37 (7)	决明散 0.36 (5)	菊花散 0.36 (5)	八味还睛散 0.36 (5)
还睛散 0.36 (5)	还睛丸 0.35 (6)	消毒拨翳汤 0.35 (6)	还睛丸 0.35 (6)	拨云散 0.33 (7)
平肝消毒饮 0.33 (6)	龙胆泻肝汤 0.33 (5)	草龙胆散 0.33 (5)	龙胆草汤 0.33 (5)	菊甘散 0.33 (4)

清热退翳汤 Qing Re Tui Yi Tang