《中国植物志》|| 山茶科 THEACEAE ||杨桐属 Adinandra Jack ||杨桐 Adinandra millettii (Hook. & Arn.) Benth. & Hook.f. ex Hance

16.杨桐（广东植物志）黄瑞木（中国树木分类学），毛药红淡（中国高等植物图鉴）图版14：8-14
Adinandra millettii (Hook. et Arn.) Benth. et Hook. f. ex Hance in Journ. Bot.16: 9, 1878; Maximowicz in Bull. Acad. Imp. Sci. St. ——Petersb. 31: 17, 1886; Forbes et Hemsl. , Journ. Linn. Soc. Bot. 23: 76, 1886-88; Szyszylowicz in Nat. Pflanzenfam. Ⅲ. 6: 189, 1893; Melchior in Nat. Pf lanzenf am. ed. 2, 21: 144, 1925; Rehd. et Wils. in Journ. Arn. Arb. 8: 177, 1927; 钟心煊, 中国木本植物目录173, 1924; Metcalf in Lingn. Sci. Journ. 11: 30, 1932; Merr. in Journ. Arn. Arb. 19: 55, 1938; Kobuski in Journ. Arn. Arb. 28: 11, 1947; 广州植物志199, 1957; 陈嵘, 中国树木分类学(第二版) 825, 图722, 1957; 中国高等植物图鉴2: 864, 图3457, 1973; 中国高等植物图鉴补编2 : 480, 1983; 贵州植物志5: 63, 1988; 福建植物志3 : 492 ,图346, 1988; 广东植物志2: 158, 图104, 1991; 广西植物志1: 828, 图版327: 2, 1991; 浙江植物志4: 203, 图4-259, 1993. ——Cleyera millettii Hook. et Arn. , Bot. Beechey Voy. 171, t. 33, 1841. ——Adinandra drakeana Franch. in Nouv. Arch. Mus. Paris, ser. 2, 5: 208 (Pl. David. 56) , 1882; Forbes et Hemsl. , Journ. Linn. Soc. Bot. 23: 76, 1886-88; Szyszylowicz in Nat. Pflanzenf am. Ⅲ, 6: 189, 1893; 钟心煊, 中国木本植物目录173,1924;陈嵘, 中国树木分类学 (第二版) 825, 1957. A. hemsleyi Hand.-Mazz. ex Metcalf in Lingn. Sci. Journ. 11: 19, 1932, in obs., nomen; 陈嵘, 中国树木分类学 (第二版) 826, 1957.
灌木或小乔木，高2-10（-16）米，胸径10-20（-40）厘米，树皮灰褐色，枝圆筒形，小枝褐色，无毛，一年生新枝淡灰褐色，初时被灰褐色平伏短柔毛，后变无毛，顶芽被灰褐色平伏短柔毛。叶互生，革质，长圆状椭圆形，长4.5-9厘米，宽2-3厘米，顶端短渐尖或近钝形，稀可渐尖，基部楔形，边全缘，极少沿上半部疏生细锯齿，上面亮绿色，无毛，下面淡绿色或黄绿色，初时疏被平伏短柔毛，迅即脱落变无毛或几无毛；侧脉10-12对，两面隐约可见；叶柄长3-5毫米，疏被短柔毛或几无毛。花单朵腋生，花梗纤细，长约 2厘米，疏被短柔毛或几无毛；小苞片2，早落，线状披针形，长2-3毫米，宽约1毫米；萼片5，卵状披针形或卵状三角形，长7-8毫米，宽4-5毫米，顶端尖，边缘具纤毛和腺点，外面疏被平伏短柔毛或几无毛；花瓣5，白色，卵状长圆形至长圆形，长约9毫米，宽4-5毫米，顶端尖，外面全无毛；雄蕊约25枚，长6-7毫米，花丝长约3毫米，分离或几分离，着生于花冠基部，无毛或仅上半部被毛；花药线状长圆形，长1.5-2.5毫米，被丝毛，顶端有小尖头；子房圆球形，被短柔毛，3室，胚珠每室多数，花柱单一，长7-8毫米，无毛。果圆球形，疏被短柔毛，直径约1厘米，熟时黑色，宿存花柱长约8毫米；种子多数，深褐色，有光泽，表面具网纹。花期5-7月，果期8-10月。
产于安徽南部（歙县、休宁、祁门）、浙江南部和西部（龙泉、遂昌、丽水、泰顺、平阳、西天目山）、江西、福建、湖南（宁远、长沙、宜章、雪峰山、新宁、汝桂、酃县、东安、莽山、城步）、广东、广西（西部山区除外）、贵州（黎平）等地区；多生于海拔100-1300米，最高可上达1800米，常见于山坡路旁灌丛中或山地阳坡的疏林中或密林中，也往往见于林缘沟谷地或溪河路边。模式标本采自浙江舟山？
这个种是我国杨桐属中分布最广的一个种，从东南沿海的浙江南部、福建、广东，向西南可达广西及贵州东南端，向北达安徽的南端，在整个分布区内，其形态特征相当稳定，是一个分布广、变异性小的好种。它和尖叶川杨桐A. bockiana Pritz. ex Diels var. acutif olia (Hand. -Mazz.) Kobuski很接近，尤其是营养体的形状更相似，区别仅在于本种的叶片顶端短渐尖至钝形，不为长渐尖，萼片卵状披针形或卵状三角形，顶端尖以及花瓣卵状长圆形，外面全无毛等。

《Flora of China》|| Theaceae || Adinandra ||杨桐 Adinandra millettii

13. Adinandra millettii (Hooker & Arnott) Bentham & J. D. Hooker ex Hance, J. Bot. 16: 9. 1878.

杨桐 yang tong

Cleyera millettii Hooker & Arnott, Bot. Beechey Voy. 171. 1833; Adinandra drakeana Franchet; A. hemsleyi Handel-Mazzetti ex F. P. Metcalf.

Shrubs or trees, 2-10(-16) m tall. Young branches brown, glabrous; current year branchlets grayish brown appressed pubescent; terminal buds appressed pubescent. Petiole 3-5 mm, sparsely pubescent or glabrescent; leaf blade oblong-elliptic, 4.5-9 × 2-3 cm, leathery, abaxially pale green to yellowish green and appressed pubescent when young but glabrescent, adaxially shiny green and glabrous, secondary veins 10-12 on each side of midvein and visible on both surfaces, base cuneate, margin entire or apically sparsely serrate, apex shortly acuminate to rarely acuminate and with an obtuse tip. Flowers axillary, solitary. Pedicel ca. 2 cm, slender, sparsely pubescent or glabrescent; bracteoles caducous, linear-lanceolate, 2-3 × ca. 1 mm. Sepals ovate-lanceolate to ovate-triangular, 7-8 × 4-5 mm, outside sparsely pubescent or glabrescent, margin ciliolate and glandular, apex acute. Petals white, ovate-oblong to oblong, ca. 9 × 4-5 mm, glabrous, apex acute. Stamens ca. 25, 6-7 mm; filaments ca. 3 mm, distinct or nearly so, glabrous or apically white pubescent; anthers linear-oblong, 1.5-2.5 mm, with filiform trichomes, connective exserted. Ovary globose, pubescent, 3-loculed with many ovules per locule; style 7-8 mm, completely united, glabrous. Fruit black when mature, globose, ca. 1 cm in diam., many seeded, pubescent. Seeds shiny brown. Fl. May-Jul, fr. Aug-Oct.

Thickets or forests on mountain slopes; 100-1300(-1800) m. Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, E Guizhou, SE Hubei, S Hunan, Jiangxi, SW Zhejiang [Vietnam].