《中国植物志》|| 桃金娘科 MYRTACEAE ||水翁属 Cleistocalyx Blume ||水翁 Cleistocalyx operculatus (Roxb.) Merr. & Perry

1．水翁（广州植物志）水榕（广东）
Cleistocalyx operculatus (Roxb.) Merr. & Perry in Journ. Arn. Arb. 18: 337. 1937;广州植物志206. 1956; 海南植物志2: 22. 1965; 中国高等植物图鉴2: 996. 图3721. 1972——Eugenia operculata Roxb. Hort. Bengal. 37. 1814, nom. nud. et Fl. Ind. ed. 2, 2: 486. 1832; Wight Icon. 2 (3): 4, t. 552. 1843; Forbes. et Hemsl. in Journ. Linn. Soc. Bot. 23: 297. 1887; Dunn & Tutcher in Kew Bull. Add. Ser. 10: 105. 1912; Merr. in Lingnan Sci. Jour. 5: 137. 1927 Syzygium nervosum DC. Prodr. 3: 260. 1828——Calyptranthes mangiferifolia Hance ex Walp. in Ann. 2: 629. 1851-52. ——S. nodosum Miq. Fl. Ind. Bat. 1 (1): 447. 1855——S. angkolanum Miq. op. cit. 448——Eugenia holtzei F. v. Muell. in Austral. Journ. Pharm. June, 1866 et Bot. Centralbl. 28: 148. 1886——S. operculatum Nied. in Engl. u. Prantl Nat. Pflanzenfam. 3 (7): 85. 1893; Gamble Fl. Madras 1: 481. 1919——E. clausa C. B. Robins. in Philipp. Journ. Sci. Bot. 4: 380. 1909——E. divaricato-cymosa Hayata Icon. Pl. Formos. 3: 118. 1913.
乔木，高15米；树皮灰褐色，颇厚，树干多分枝；嫩枝压扁，有沟。叶片薄革质，长圆形至椭圆形，长11-17厘米，宽4.5-7厘米，先端急尖或渐尖，基部阔楔形或略圆，两面多透明腺点，侧脉9-13对，脉间相隔8-9毫米，以45度-65度开角斜向上，网脉明显，边脉离边缘2毫米；叶柄长1-2厘米。圆锥花序生于无叶的老枝上，长6-12厘米；花无梗，2-3朵簇生；花蕾卵形，长5毫米，宽3.5毫米；萼管半球形，长3毫米，帽状体长2-3毫米，先端有短喙；雄蕊长5-8毫米；花柱长3-5毫米。浆果阔卵圆形，长10-12毫米，直径10-14毫米，成熟时紫黑色。花期5-6月。
产广东、广西及云南等省区。喜生水边。分布于中南半岛、印度、马来西亚、印度尼西亚及大洋洲等地。
花及叶供药用，含酚类及黄酮甙，治感冒；根可治黄疽性肝炎。

《云南植物志》|| 桃金娘科 Myrtaceae, nom. fam. conserv. ||水翁属 Cleistocalyx Bl. ||水翁 Cleistocalyx operculatus (Roxb.) Merr. et Perry

1.水翁（广东、广西）
水翁花（岭南采药录）、水榕（海南植物志）
Cleistocalyx operculatus (Roxb.) Merr. et Perry (1938); 广州植物志 (1956); 海南植物志, (1965); "图鉴" (1972)*; Hara (1979); 图鉴补编 (1983); 中国植物志 (1984); 云南种子植物名录 (1984); H. Koba et al., (1994).
Eugenia operculata Roxb. (1814), nom. nud., (1832), descr.; Wight (1840); Duthie in Hook. f. (1879); Murata (1973); Syzygium operculatum (Roxb.) Nied. (1893).
乔木，高可达15米。树皮灰褐色，厚，树干多分枝；幼枝四棱形。叶片近革质，卵状长圆形或长椭圆形，长7—18厘米，宽3—8厘米，先端急尖或渐尖，基部阔楔形或略圆，两面多透明腺点，中脉上面凹陷，下面突出，侧脉8—12对，脉间相距8—9毫米，斜伸向上，在离边缘约2毫米处汇合成边脉，网脉明显；叶柄长1—1.5厘米。圆锥花序由多数聚伞花序组成，常生于无叶的老枝上，长6—11厘米；花小，绿白色，近无梗，2—3朵簇生；花蕾卵形，长5毫米，宽3.5毫米；萼管半球形，长3毫米，帽状体长2—3毫米，顶端尖，有腺点；雄蕊多数，长5—8毫米；子房下位，花柱长约5毫米。果实卵球形，长1—1.2厘米，直径1—1.4厘米。成熟时紫黑色，有斑点。花期5—6月，果期7—8月。
产西双版纳等地，喜生水边或为栽培；分布于广东、广西及海南。中南半岛、印度、尼泊尔、马来西亚、印度尼西亚及大洋洲也有。
果熟时可食；花蕾、树皮、叶入药，有清热解表、杀虫止痒、消滞的功效。本种喜生于水边，可作固堤植物。