羌活退翳丸 - Ethnobotany of China

羌活退翳丸 Qiang Huo Tui Yi Wan

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 67194EC468C9493FB9CB8AD5FA31537B

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Yuan ● (about 750 years ago) 《兰室秘藏》
Traditional knowledge – formula	黑附子（炮）寒水石各一钱酒防己二钱知母（酒炒）牡丹皮羌活川芎各三钱酒黄柏生地黄（酒洗，炒）丹参茺蔚子酒当归身柴胡各五钱熟地黄八钱芍药一两三钱内障，右眼小眦青白翳，大眦微显白翳，脑痛，瞳子散大，上热恶热，大便秘涩，小便如常，遇天气暄热，头痛睛胀。
TKRC	Z01D1/1840(便秘) / Z01D4/K59.001(便秘) / Z01D1/186(头痛) / Z01D1/186(头痛) / Z01D4/R51.X01(头痛) / Z01D4/R51(头痛) / Z01A/D015057002(宽叶羌活) / Z01A/D22002000201(秃叶黄檗) / Z01A/D130090010(南丹参) / Z01A/D023002001(知母) / Z01A/D130090089(云南鼠尾草) / Z01A/D022001(马兜铃属) / Z01D4/R51(头痛) / Z01A/D015005038(当归) / Z01D4/R51.X01(头痛) / Z01A/D015057(羌活属) / Z01A/D220020002(川黄檗) / Z01A/D175029003(地黄) / Z01A/D015057003(羌活) / Z01A/D130052004(益母草) / Z01A/D130090068(甘西鼠尾草) / Z01A/D130052008(细叶益母草) / Z01A/D130090051(丹参) / Z01A/D212001020(乌头) /
IPC	A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/75(芸香科) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/537(鼠尾草属（鼠尾草）) / A61K36/8964(知母属) / A61K36/756(黄檗属，例如黄柏) / A61K36/232(当归属) / A61K36/64(列当科) / A61K36/714(乌头属（舟形乌头）) / A61K36/237(羌活属) / A61K36/804(地黄属) / A61K36/533(益母草属（益母草）) / A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) /

Related items

附子：毛茛科植物乌头Aconitum carmichaelii Debx.的子根的加工品。 6月下旬至8月上旬采挖，除去母根、须根及泥沙，习称“泥附子”，加工成下列规格。（1）选择个大、均匀的泥附子，洗净，浸入胆巴的水溶液中过夜，再加食盐，继续浸泡，每日取出晒晾，并逐渐延长晒晾时间，直至附子表面出现大量结晶盐粒（盐霜）、体质变硬为止，习称“盐附子”。（2）取泥附子，按大小分别洗净，浸入胆巴的水溶液中数日，连同浸液煮至透心，捞出，水漂，纵切成厚约0. 5cm的片，再用水浸漂，用调色液使附片染成浓茶色，取出，蒸至出现油面、光泽后，烘至半干，再晒干或继续烘干，习称“黑顺片”。（3）选择大小均匀的泥附子，洗净，浸入胆巴的水溶液中数日，连同浸液煮至透心，捞出，剥去外皮，纵切成厚约0. 3cm的片，用水浸漂，取出，蒸透，晒干，习称“白附片”。
寒水石：为硫酸盐类石膏族矿物石膏或为碳酸盐类方解石族矿物方解石。
防己：防己科植物粉防己Stephania tetrandra S．Moore的干燥根。秋季采挖，洗净，除去粗皮，晒至半干，切段，个大者再纵切，干燥。
知母：百合科植物知母Anemarrhena asphodeloides Bge.的干燥根茎。春、秋二季采挖，除去须根和泥沙，晒干，习称“毛知母”；或除去外皮，晒干。
牡丹皮：毛茛科植物牡丹Paeonia suffruticosa Andr．的干燥根皮。秋季采挖根部，除去细根和泥沙，剥取根皮，晒干或刮去粗皮，除去木心，晒干。前者习称连丹皮，后者习称刮丹皮。
羌活：伞形科植物羌活Notopterygium incisicm Ting ex H.T．Chang或宽叶羌活Notopterygium franchetii H， de Boiss．的干燥根茎和根。春、秋二季采挖，除去须根及泥沙，晒干。
川芎：伞形科植物川芎Ligustium chuanxiong Hort.的干燥根茎。夏季当茎上的节盘显著突出，并略带紫色时采挖，除去泥沙，晒后烘干，再去须根。
黄柏：芸香科植物黄皮树Phellodendron chinense Schneid.的干燥树皮。习称“川黄柏”。剥取树皮后，除去粗皮，晒干。
地黄：玄参科植物地黄Rehmannia glutinosa Libosch．的新鲜或干燥块根。秋季采挖，除去芦头、须根及泥沙，鲜用；或将地黄缓缓烘焙至约八成干。前者习称“鲜地黄”，后者习称“生地黄”。
丹参：唇形科植物丹参Salvia miltiorrhiza Bge.的干燥根和根茎。春、秋二季采挖，除去泥沙，干燥。
茺蔚子：唇形科植物益母草Leonurus japonicus Houtt．的干燥成熟果实。秋季果实成熟时采割地上部分，晒干，打下果　　实，除去杂质。
酒：为用高梁、大麦、米、甘薯、玉米、葡萄等为原料酿制而成的饮料。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
柴胡：伞形科植物柴胡Bupleurum chinense DC．或狭叶柴胡Bupleurum scorzonerifolium Willd．的干燥根。按性状不同，分别习称“北柴胡”和“南柴胡”。春、秋二季采挖，除去茎叶和泥沙，干燥。
熟地黄：生地黄的炮制加工品。
白芍：毛茛科植物芍药Paeonia lactiflora Pall.的干燥根。夏、秋二季采挖，洗净，除去头尾和细根，置沸水中煮后除去外皮或去皮后再煮，晒干。

Indications: 内障，右眼小眦青白翳，大眦微显白翳，脑痛，瞳子散大，上热恶热，大便秘涩，小便如常，遇天气暄热，头痛睛胀。

Usage and dosage: 上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服
五七十丸，空心白汤下，宿食未消，待饥则服之。
药后省语言，以食压之。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

清热补血汤	加味四物汤	四物大黄汤	加味四物汤	补阴降火汤	安神汤
滋阴降火汤	玉烛散	加味四物汤	羌活退翳汤	升阳抑火汤	秘传加味四物汤
清热四物汤	龙胆四物汤	四物汤加黄芩黄柏槐花方	滋肾通耳汤	增味四物汤	滋阴降火汤
内托黄耆汤

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

滋阴降火汤 0.44 (8)	滋阴降火汤 0.42 (8)	清热补血汤 0.42 (8)	清热四物汤 0.41 (7)	四物加芩连汤 0.39 (7)
三黄补血汤 0.39 (7)	通经调气汤 0.38 (8)	六物汤 0.38 (6)	补阴降火汤 0.38 (6)	知柏四物汤 0.38 (6)
加味四物汤 0.38 (6)	六物汤 0.38 (6)	秘传加味四物汤 0.37 (7)	泻血汤 0.37 (7)	滋肾通耳汤 0.37 (7)
加减四物汤 0.35 (6)	提疟汤 0.35 (6)	加减四物汤 0.35 (6)	滋阴抑火汤 0.35 (7)	天冬饮子 0.35 (7)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
羌活退翳丸,《兰室秘藏》,元.https://ethnobotany.cn/Cntk/Details/67194EC468C9493FB9CB8AD5FA31537B