明目退翳汤 - Ethnobotany of China

Source	Qing ● (about 325 years ago) 《眼科阐微》
Traditional knowledge – formula	生地黄连木贼甘菊胆草石膏郁金旋覆花青葙子白蒺藜蝉退各等分目病已久，带红丝、浮翳、薄雾者。
TKRC	Z01A/B014001004(木贼) / Z01A/D025130001(欧亚旋覆花) / Z01A/D212017006(云南黄连) / Z01A/D107008192(龙胆) / Z01A/D107008239(三花龙胆) / Z01A/D010018(青葙属) / Z01A/D010018001(青葙) / Z01A/D268005009(莪术) / Z01A/D268005006(广西莪术) / Z01A/D212017002(三角叶黄连) / Z01A/D107008132(条叶龙胆) / Z01A/D212017001(黄连) / Z01A/D268005007(姜黄) / Z01A/D025042002(小甘菊) / Z01A/D270002002(蒺藜) / Z01A/D107008187(滇龙胆草) /
IPC	A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/21(苋科，例如藜，rockwort或千日红) / A61K36/515(龙胆属) / A61K36/9066(姜黄属，例如姜黄、东印度竹芋或芒果姜) / A61K36/718(黄连属（黄连）) / A61K36/51(龙胆科) / A61K36/906(姜科) /

Related items

黄连：毛茛科植物黄连Coptis chinensis Franch.、三角叶黄连Coptis deltoidea C．Y．Cheng et Hsiao或云连Coptis teeta Wall.的干燥根茎。以上三种分别习称“味连”、“雅连”、“云连”。秋季采挖，除去须根和泥沙，干燥，撞去残留须根。
木贼：木贼科植物木贼Equisetum hyemale L．的干燥地上部分。夏、秋二季采割，除去杂质，晒干或阴千。
甘菊：为菊科植物小甘菊的全草。
龙胆：龙胆科植物条叶龙胆Gentiana manshurica Kitag.、龙胆Gentiana scabra Bge.、三花龙胆Gentiana triflora Pall.或坚龙胆Gentiana rigescens Franch.的干燥根和根茎。前三种习称“龙胆”，后一种习称“坚龙胆”。春、秋二季采挖，洗净，干燥。
石膏：硫酸盐类矿物硬石膏族石膏，主含含水硫酸钙（CaSO4·2H2O），采挖后，除去杂石及泥沙。
郁金：姜科植物温郁金Curcuma wenyujin Y．H．Chen et C．Ling、姜黄Curcuma longa L．、广西莪术Curcuma kwangsiensis S．G-Lee et C．F．Liang或蓬莪术Curcuma phaeocaulis Val.的干燥块根。前两者分别习称“温郁金” 和“黄丝郁金”，其余按性状不同习称“桂郁金”或“绿丝郁金”。冬季茎叶枯萎后采挖，除去泥沙和细根，蒸或煮至透　　心，干燥。
旋覆花：菊科植物旋覆花Inula japonica Thunb．或欧亚旋覆花Inula britannica L．的干燥头状花序。夏、秋二季花开放时采收，除去杂质，阴干或晒干。
青葙子：苋科植物青葙Celosia argentea L．的干燥成熟种子。秋季果实成熟时采割植株或摘取果穗，晒干，收集种子，除去杂质。
蒺藜：蒺藜科植物蒺藜Tribulus terrestris L．的干燥成熟果实。秋季果实成熟时采割植株，晒干，打下果实，除去杂质。
蝉蜕：蝉科昆虫黑蚱CryPtotymPana pustulata Fabricius的若虫羽化时脱落的皮壳。夏、秋二季收集，除去泥沙，晒干。
地黄：玄参科植物地黄Rehmannia glutinosa Libosch．的新鲜或干燥块根。秋季采挖，除去芦头、须根及泥沙，鲜用；或将地黄缓缓烘焙至约八成干。前者习称“鲜地黄”，后者习称“生地黄”。

Indications: 目病已久，带红丝、浮翳、薄雾者。

Usage and dosage: 水煎，温服。点元灵丹、至宝丹。

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

拨云散 0.59 (10)	龙胆草汤 0.36 (5)	胆草散 0.33 (5)	龙胆草散 0.33 (5)	消障救睛散 0.31 (5)
龙胆汤 0.31 (5)	大明复光散 0.29 (7)	四物汤 0.29 (8)	去星翳丸 0.29 (6)	明目蒺藜丸 0.29 (6)
八味还睛散 0.29 (4)	清热退翳汤 0.28 (5)	消障复明散 0.28 (5)	明目夜光丸 0.27 (6)	蒺藜丸 0.27 (6)
大明复光散 0.27 (7)	羽皇散 0.27 (4)	羊肝丸 0.27 (4)	小拨云散 0.26 (5)	加减清毒拨翳汤 0.26 (5)

明目退翳汤 Ming Mu Tui Yi Tang